-
1 ничтоже сумняшеся
1) General subject: nothing doubting, without any further ado, without a moment's hesitation, without doubting for a moment2) Obsolete: unabashed3) Bible: without the slightest doubt, without a moment's doubt (James 1:6) -
2 без тени сомнения
General subject: without a shadow of a doubt, without any further ado, beyond a shadow of a doubt -
3 церемония
жен.1) ceremonyцеремония подписания договора — signing ceremony:
2) мн. ч.; разг. презр. ceremony; formalitiesбез дальнейших церемоний — without any further formalities; without further ado
без церемоний — without ceremony, informally
-
4 лишний
1) ( избыточный) superfluous; excess; ( запасной) spareли́шний вес — excess weight, overweight
нет ли у вас ли́шнего карандаша́? — have you got an extra [a spare] pencil?
2) ( ненужный) unnecessaryон здесь ли́шний — he is not wanted here; he is one too many here разг.; he is the odd man out идиом.
3) ( дополнительный) additional, anotherли́шний раз — once more / again; one more time амер.
ли́шнее напомина́ние не помеша́ет — an additional reminder won't do any harm
э́то ли́шнее — this is unnecessary
вы́пить ли́шнего — have a drink too many
сказа́ть ли́шнее — say too much
••с ли́шним разг. — more than; and more
три киломе́тра с ли́шним — more than three kilometres, three kilometres and a bit
не ли́шне — not out of place
ли́шние лю́ди (о безработных) — the unemployed
без ли́шних слов — without further ado
хвати́ть, хлебну́ть ли́шнего — = хвати́ть, хлебну́ть ли́шку (см. лишек)
позволя́ть себе́ ли́шнее — step beyond the limit, go too far
не позволя́ть себе́ ничего́ ли́шнего — 1) (в разговорах, в поведении) not to step beyond the limit, not to take liberties 2) ( в расходах) not to allow oneself any extras
См. также в других словарях:
without further ado — without further/more/ado phrase without any delay Without further ado, let’s begin the show. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym Main entry … Useful english dictionary
without further ado — without further/more ado without any delay. And so, without further ado, let me introduce you to tonight s speaker … New idioms dictionary
without further ado — without any more talk or activity. Without further ado, here is my list of the ten best restaurants in St. Louis … New idioms dictionary
without further ado — without adding any additional words of introduction … English contemporary dictionary
with no further ado — adverb Without any other formalities; with no further delay … Wiktionary
ado — a|do [əˈdu:] n [Date: 1300 1400; Origin: at do to do, being done ] without more/further ado without delaying or wasting any time ▪ So without further ado, I ll now ask Mr Davis to open the debate … Dictionary of contemporary English
ado — noun (U) without more/further ado without delaying or wasting any time: So without further ado, I ll now ask Mr Davis to open the debate … Longman dictionary of contemporary English
without more ado — without further/more/ado phrase without any delay Without further ado, let’s begin the show. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym Main entry … Useful english dictionary
without more ado — without further/more ado without any delay. And so, without further ado, let me introduce you to tonight s speaker … New idioms dictionary
without further (or more) ado — without any fuss or delay; immediately. → ado … English new terms dictionary
ado — [[t]ədu͟ː[/t]] PHRASE: PHR with v If you do something without further ado or without more ado, you do it at once and do not discuss or delay it any longer. [OLD FASHIONED] And now, without further ado, let me introduce our benefactor … English dictionary
